Especial Halloween: «Love Will Tear Us Apart», la canción que mató a Ian Curtis…

31/10/2019
Texto: SAS
Fotos: Factory Records / Bernard Pierre Wolff /  Spotify

love-wil-tear-us-apart-cover

Si hay alguna banda sonora para poner durante el Día de los Difuntos (o durante el Halloween, si queremos “yankeerizar” dicha festividad) esta no puede ser otra que “Love Will Tear Us Apart” de los míticos Joy Division, la banda mancuniana por excelencia, liderada precisamente por un difunto, Ian Curtis, que se suicidó al cabo de tres semanas de publicar esta canción, truncando de esta manera la carrera de la banda e inmortalizando su figura, la cual siempre será recordada por estas fechas. Ahora damos las razones…

La canción más representativa del indie rock

“Love Will Tear Us Apart” (“El amor nos destrozará”, podría ser una de las traducciones más aproximadas al castellano), fue escrita por Ian Curtis en 1980 inspirado por el fracaso de su matrimonio con Deborah Woodruffe, con la que tuvo una hija, Natalie Curtis. La canción habla sobre esa sensación de fracaso y de pérdida del amor, tal que así rezan algunos de sus versos: “When routine bites hard/ And ambitions are low / And resentment rides high / But emotions won’t grow” (traducidos al castellano: Cuando la rutina muerde duro / y las ambiciones son bajas/ y el resentimiento se eleva / pero las emociones no crecerán). Al cabo de poco de publicar la canción y de obtener tal éxito como para ir de gira por Norteamérica, Curtis se ahorcó en su casa.

Tal y como retrata el excelente biopic de Ian Curtis, Control (2007, dir: Anton Corbijn), el cantante estaba desencantado con su vida. Pese a ser cada vez más famoso y tener más éxito con su banda, Joy Division, la relación extramarital que mantuvo con la periodista musical Annik Honoré (una joven que publicaba un fanzine titulado En Attendant, ferviente admiradora de Ian) acabó por destrozar los sentimientos del joven Ian que, pese a amar a Annik, era incapaz de acabar el matrimonio con su mujer.

Esto es, grosso modo, lo que nos cuenta “Love Will Tear Us Apart”, una canción nacida en el seno del rock independiente, el llamado tambien “indie rock”, y que ha sido puesta en infinidad de listas como una de las mejores canciones del rock de todos los tiempos…

joy_division_love_will_tear_us_apart

Joy Division en 1980. De izquierda a derecha: Bernard Sumner, Stephen Morris, Peter Hook y el desaparecido Ian Curtis, de pie y a primer término.

El himno de toda una generación

El propio Robert Smith, líder de la famosa banda The Cure (coetáneos de los Joy Division, que nacieron y se desarrollaron también bajo el mismo techo del indie rock), recuerda la muerte de Curtis de manera personal, ya que él intuyó que hubiera podido ser el siguiente difunto… Años después, The Cure versionaron “Love Will Tear Us Apart” para rendirle su sentido homenaje, tanto a la canción como a su cantante desaparecido. Y no solo fueron los Cure los que versionaron “Love Will Tear Us Apart”; los siniestros Clan Of Xymox, Dave Gahan en solitario e, incluso, el también desaparecido Bowie hicieron su propia versión de este himno generacional, convertido quizá en la canción estandarte de los años ochenta. En España, el disuelto grupo barcelonés Padreisla hizo una original versión de la canción traducida palabra por palabra, titulada “El amor nos separará”.

Del mismo modo, “Love Will Tear Us Apart” aparece en un momento culminante durante la noche de Halloween en el filme de culto Donnie Darko (2001, dir: Richard Kelly), película que rinde homenaje a esta misma década gloriosa del indie y del rock siniestro. Y así un sinfín de anécdotas más… Así que, si esta noche estás solo o en pareja, te recomendamos que bajes la luz, pongas la versión que tengas de spotify y te dejes seducir por una playlist que contenga esta canción, que será siempre inmortal… Y si eres demasiado perezoso/a para ponerte a buscar, ya te la proporcionamos nosotros mismos… ¡Feliz Halloween!